創造のヨロコビを全ての人々に

2024.06.28

Hobby

■ 中国語ラベル付き石塑粘土のご紹介

2024年6月より、中国語ラベル付きラドール・プレミックス・プルミエ石塑粘土の生産を開始しました。
パッケージに中国語で原材料名、生産者名、総代理店名、取扱注意事項を追記した中国市場向け製品です。
日本語包装品と同じ弊社国内工場で生産、同じ原材料、製造工程を用いて製造した高品質な石塑粘土です。
中国語版商品のご購入はパジコ正規認定中国代理店にお問い合わせください。
日本国内での取扱いは行っておりませんのでご承知ください。


■ 关于带有中文标签的石塑粘土说明

我司于2024年6月份开始生产带有中文标签包装的石塑粘土,在产品包装上添加了中文的成分表,生产商,总代理商, 注意事项等面向中国市场的产品。此产品为我司正规生产,使用与日文包装相同的原材料和制造工艺的高品质石塑粘土。需要采购带中文标签的产品请直接与中国代理商咨询。（日本公司不接受相关事宜），特此说明！


■ Chinese label stone clay series

PADICO has designed Chinese-labeled clay bags and has started the production of the La Doll, Premix, and Premier CN label clay since June, 2024. These products are for the Chinese market with the name of raw materials, a producer, an exclusive distributor, and handling instructions added in Chinese on the package. These are high-quality stone clay produced at PADICO factory in Japan using the same raw materials and manufacturing process as the Japanese packaged clay. For the purchase of Chinese version products, please contact PADICO's authorized Chinese distributors. These products are not distributed in Japan.